Nous nous retrouvons pour la dernière partie des ratés de la traduction.
En fait, il y a beaucoup plus d'exemples dans le livre que ceux que je vous présente, mais j'ai choisi les meilleurs.

J'espère que cela va apporter un peu de lumière à votre journée, parce qu'ici, il fait tout gris. T_T

Pour celles et ceux qui auraient manqué les "perles" précédentes, c'est par ici (oui, oui, là).

Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou

Les Coréens défendent les identités régionales (patoiser = parler patois)

Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou

Oh oui, quel bon goût tu as !

Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou
Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou
Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou

Un problème de transit ? La Corée est là pour vous aider.

Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou

Les Coréens sont plein de tact...
PS : le pire, c'est que ça arrive en vrai..

Les meilleurs des meilleurs !

On arrive dans les best des best. J'ai envie de les encadrer !

Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou
Vitamin Book vocabulaire coréen - Melon Ouyou

J'espère que cette petite pause détente vous a fait sourire. 🙂
Moi, elles me font toujours autant rigoler.
Quelles phrases avez-vous particulièrement aimées ?

A découvrir